A State Insult with Chinese Characteristics (Good Analysis of Hu's "Punking" of 0)
The American (American Enterprise Institute) ^ | 1/26/2011 | Nicholas Eberstadt
________________________ ________________________ __________--
How to evaluate the results of last week’s China-U.S. summit in Washington? Improbably, the key for the entire event may lie in what is usually the least memorable portion of these carefully choreographed occasions: the cultural program at the concluding state banquet.
During the dinner’s musical interlude and following a duet with American jazz musician Herbie Hancock, Chinese pianist Lang Lang treated the assembled dignitaries to a solo of what he described as “a Chinese song: ‘My Motherland.’” (You can watch this on YouTube.)
The Chinese delegation was clearly delighted: Chinese President and Communist Party chief Hu Jintao, stone-faced for many of his other photo ops in Washington, beamed with pleasure upon hearing the melody and embraced Lang Lang at the song’s conclusion (see it on YouTube too). President Obama, for his part, amiably praised Lang Lang for his performance and described the event as "an extraordinary evening."
‘My Motherland’ is still famous in China; indeed, it is well-known to practically every Chinese adult to this very day. But what, exactly, is this “gorgeous” and “beautiful” (Hu’s words) tune that so entranced China’s visiting leadership?
“My Motherland” is not a “Chinese song” in any ordinary meaning of the term. Instead, it is a Mao-era propaganda classic: the theme from "Triangle Hill" (Shangganling), a film in which heroic Chinese forces fight, kill, and eventually beat Americans in pitched battle during the Korean War.
[....]
Unfortunately, this political anthem and its significance were evidently unknown to the many members of the administration’s China team—the secretary and deputy secretary of State, the assistant secretary of State for East Asia and the Pacific, and the National Security Council’s top two Asia experts—who were on hand at the state dinner and heard this serenade....
(Excerpt) Read more at american.com ...