Moral of the story for future reference:
Don't train through injuries, let them heal.
Don't do any exercises that directly aggrevate the injury.
Plus of course warm up well; that lesson usually only happens after an injury.
Keep the reps moderate, at least. Don't rest too long between sets, in order to keep the area warm.