Kidding aside, you make a good point and I agree with you. Just because someone can't or is genetically unable to develop good calves doesn't mean they should get a pass. This doesn't apply to other body parts. Kamali will never have good arms, a genetic flaw, and no matter how conditioned he would come in he will never will the O.
Having a genetic predisposition to have or not have calves is irrelevant. It's what you actually bring to the table, regardless, that matters. Guess what? I have a genetic predisposition to not being able to develop great calves, AND a great chest, lats, arms, quads...everything! Hence, I'm not an Olympian and never will be.
Life's unfair.