As though the world is not in enough peril with the political shenanigans and financial collapse, or with the French trying to find the GOD PARTICLE by firing up that CERN contraption set to blow up the world, these fools are now combining various flu viruses which has the strong potential to form a deadly pandemic. Now no one knows if these combinations will work (we hope not), but just the idea of playing around with genetic material and the potential for (Eh Hem) a mistake to happen or an involuntary release of this agent could be detrimental to society/country/the world. The French would be better to worry themselves about their cheese, wine and fashion and let this SLEEPING DOG LIE....
In Lyon we try to cross the H1N1 virus and influenza H5N1deAu sein du P4, un laboratoire de sécurité maximale, une expérience en cours s'efforce de déterminer les conditions d'hybridation des deux virus. In the P4, a maximum security laboratory, an experiment in progress attempts to determine the conditions for hybridization of the two viruses. Le premier se propage vite mais tue peu, le second est peu contagieux mais souvent mortel The first is spreading fast but few kills, the second is not contagious but often fatal
Depuis trois semaines, le P4 de Lyon a interrompu toutes ses autres manipulations. For three weeks, the P4 Lyon stopped all other manipulations. Ce laboratoire de sécurité maximale - il n'en existe qu'un en France et une vingtaine dans le monde - se concentre actuellement sur une expérience à haut risque : des tentatives de croisement entre le nouveau virus H1N1 et celui de la grippe aviaire, le H5N1. This maximum security laboratory - there is only in France and twenty in the world - is currently focusing on experience in high-risk attempts to cross between the new virus and the H1N1 avian influenza, the H5N1. Le premier se propage beaucoup et tue peu, le second se propage peu et tue beaucoup. The first spread far and few kills, the second low spreads and kills many. Une hybridation des deux serait calamiteuse. Hybridization of the two would be disastrous.
« On essaie de comprendre, en infectant une cellule avec ces deux virus, quels sont les déterminants génétiques qui leur permettraient d'échanger leurs gènes (notamment chez le cochon NDLR) » résume le virologue Bruno Lina, qui dirige les travaux sur la grippe A pour ce laboratoire Inserm. "We try to understand, by infecting a cell with these two viruses, which are the genetic determinants that allow them to exchange genes (especially in pigs Ed)" summarizes the virologist Bruno Lina, who heads the work on influenza A for this laboratory Inserm. Trois biologistes de son équipe ont été détachés pour effectuer ces tests décidés et avalisés au niveau ministériel. Three biologists of his team have been seconded to perform these tests determined and endorsed at ministerial level. Pourvus de passeports spécifiques, ils sont assistés par une demi-douzaine de techniciens attachés au site. Provided with special passports, they are assisted by a half-dozen technicians attached to the site. « Toutes les manipulations se font en scaphandre et obéissent à des règlements très contraignants » assure Bruno Lina. "All operations are diving and are subject to very restrictive regulations" provides Lina.
Si l'expérience est bien liée au Centre national de référence des virus de la grippe, que ce dernier dirige, sa finalité ne serait, selon lui, pas d'aboutir à un vaccin, mais juste « cognitive » : « Pourquoi fabriquer un vaccin contre un virus qui n'existe pas ? If experience is linked to the National Reference Center for influenza virus, that it manages, its purpose would, in his opinion, not lead to a vaccine, but just "cognitive": "Why make a vaccine against a virus that does not exist? » Ou pas encore. Or not. Les premiers résultats ne tomberont avant deux mois et décideront de la suite à donner à cette opération au budget (provisoire) de 200 000 euros. The first results will fall within two months and decide the action to the operation budget (provisional) 200 000. Pour l'heure, « on a fait quelques essais, mais on n'a obtenu que des résultats très préliminaires » poursuit le virologue. For now, "we made some tests, but obtained only very preliminary results," continues the virologist. S'il est trop tôt pour en déduire quoi que ce soit quant à la probabilité de l'apparition d'un tel monstre viral, « aujourd'hui, le risque semble faible » confie-t-il. If it is too early to deduce anything about the likelihood of the emergence of such a viral monster, "today, the risk seems low," says he. Et de conclure : « C'est une bonne nouvelle ». He concluded: "This is good news."
Olivier Saison Olivier Season
H1N1 : en attendant la deuxième vague H1N1: Meanwhile in the second wave
Si les médias semblent pour l'instant en avoir fini avec la grippe A, ce n'est sans doute pas le cas de nos organismes. If the media seem to currently be done with influenza A, this is probably not true of our bodies. « C'est une certitude, iI y aura bien une nouvelle vague épidémique » estime Bruno Lina, directeur du Centre national de référence des virus de la grippe. "It is a certainty, There will be a new epidemic wave," said Bruno Lina, head of the National Reference Center for influenza virus. « Soit le virus H1N1 se transforme en virus saisonnier et cette épidémie aura alors un impact modéré, soit il déclenche une deuxième vague l'hiver prochain » poursuit-il. "Whether the H1N1 virus becomes a seasonal virus and the epidemic will have a moderate impact, or it triggers a second wave next winter," he continues. Deuxième vague qui pourrait avoir un impact plus important, comme cela avait été le cas lors des épidémies grippales des hivers de 1957 (H2N2) et 1968 (H3N2) : « C'est lors des deuxièmes vagues, en hiver 58 et en hiver 69, qu'il y avait eu le plus de décès » rappelle le virologue. Second wave that could have a greater impact, as was the case during the winter influenza epidemics of 1957 (H2N2) and 1968 (H3N2): "It was during the second wave, in winter 58 and winter 69 that there were more deaths, "said virologist. Même « si rien n'est logique avec cette grippe, il faut quand même garder ça en tête ». Even "if nothing is logical with the flu, we must still keep this in mind." Sans être alarmiste, le chercheur garde aussi un œil sur le virus aviaire H5N1 (287 décès sur 486 cas dans le monde) qui, constate-t-il, « semble un peu reprendre du poil de la bête ». Without being alarmist, the researcher also keeps an eye on the avian H5N1 virus (287 deaths from 486 cases in the world), says he, "seems a little back hair of the beast." Comme en témoignent les cinq nouveaux cas répertoriés en Egypte. As evidenced by the five new cases reported in Egypt.
OS - Les filovirus Ebola et Marburg - Les arénavirus de type 4 : le virus Lassa d'origine africaine et les arénavirus d'origine sud américaine. OS - The filoviruses Ebola and Marburg - The type of arenavirus 4: Lassa virus of African origin and arenaviruses from South America. - Le virus de la fièvre hémorragique de Congo Crimée - Le virus de la variole - Les Henipavirus Nipah et Hendra - Les virus Influenza A H5N1 d'origine - The virus haemorrhagic fever Crimean Congo - The smallpox virus - The Henipavirus Nipah and Hendra viruses - Influenza A viruses of H5N1 origin
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.leprogres.fr%2Ffr%2Fpermalien%2Farticle%2F2859863%2FA-Lyon-on-essaie-de-croiser-les-virus-H1N1-et-H5N1de-la-grippe.html
