Each receptor can only bind with one hormone at a time. It doesn't choose which steroid to use, it's just whatever one gets there first. The steroid that arrives second, to a receptor currently occupied, it will float on until it finds an open receptor elsewhere or is metabolized by enzymes.