Doesn't sound good, damn...
Tell your brother to check her tablets and phones for the app if she doesn't delete them and re install once she's alone, once you do that check the message logs maybe she didn't delete them... She has been a cheater/is going to cheat bottom line I'm sorry for your brother, very sad