Took female hormones? Has Ovaries and male organs? I doubt aromatase could account for full fledged female tits.
Certainly not gyno. According to the patient this started at 15, during school. and forced him to stop his studies.
So ,yeah, trans or intersex.