by calling a man who pretends to be a woman a "transgender woman" you have already lost the argument
A man dressed as a woman should be called a transgender man and a woman dressed as a man should be a transgender woman
Call them by what they actually are, not what they are pretending to be.