I have a degree in medicinal chemistry
Yes you can make your own testosterone but its a pretty long and hard synthesis. You would need a lab with the right supplies to do it
Alternately you can get it premade in powder form from china and just desolve it in oil yourself