I got a Gold's sleeveless at the Golds in Bangor, Maine while I worked up there.
Then I wear it down here in MA at a gym that used to be a Golds.
I have various sleeveless and tanks with logos on it (mostly sports oriented), and I have no problem wearing any there. And I don't get any "looks" when I do, either.