One leg swelling over an extended period of time probably means inhibited drainage of lymph, for which one possibility at her age is cancer, spreading to lymph nodes. Venous insufficiency is another possiblity. Something, that definitely needs to be addressed to a doctor.