Wait a minute! If that the so-called gym's policy across the board, then she's in the wrong. But, she (or someone else) is trying to make it about "fat shaming".
She could always change gyms. I see women of various ages and sizes in a variety of workout attire....some of it very revealing at several different gyms I go to, such as L.A. Fitness and 24 Hour Fitness.