i had same injury before
i had injured left lat and not left tricep but left middle and back deltoids
it is problem with nerve
i even didnt sleep well so i had surgery and i am fine today
he got that injury on lat machine (dont know right name)probably in negative part of repetition