haha, you got me. i was too lazy to look it up.
the 水 looks fishy though, more like it has a sanzui to the side.
thanks btw, where'd you learn your japanese?
I've been taking it since the 6th grade, but didn't actually learn anything until I got to college. There I took it for 9 semesters. I got pretty good after studying abroad in Tokyo, but now that I've been out of school for a year, I'm rusty as shit.
Yeah, it sort of does look like it has a sanzui、but I looked it up in both a Nelson Kanji dictionary and the Spahn/Hadamitzky Kanji dictionary as well as online dictionaries, and there's only one kanji that combines the sanzui with the kanji for water which is 泳 and that didn't seem like the character on his arm, like they left out a few strokes or something. There's also definitely no such word as 溜泳, which I guess if it were a word would mean 'standing swim'
Haha.
Maybe the kanji on his arm is a fuck up of a fuck up. lol. Jeez how hard can it be to find a Japanese/Chinese person who can correct these things before they show up in movies.