dont get involved. make your presence known - ask if everything's okay, etc. But if you try to macho up and smack the dude down, his woman is going to testify to the first cop on the scene that you caused all the trouble.
If you see she has the physical ability to walk away and doesn't... then you know that she chooses to be in that jam.