Lol, seriously, anyone who's seen the original knows how shitty and stylised this version is. And the bad guys? Give me a break, they come off like grumpy bankers with a bad case of gas. No menace there. Seriously, how do you make Omar from the Wire seem soft?
You want menace, try -
Prosky in Thief -
.
The movement and mannerism of Al Letteri as Rudy or Sollozzo in The Getaway or The Godfather -
.
.
Tim Carey in The Outfit (Start 3 minutes in) -
.
or Gary Oldman as Drexl in True Romance -
.
And then watch The Gambler
.