Correct me if I'm wrong but... the exchange doesn't actually hold anything. When two entities want to trade, let's say fiat to BTC in this case, all the exchange does is facilitate the trade, but nothing more. The trade happens almost simultaneously. The issue, I reckon, has to do with extreme high volume of transactions and the lack of computing power, which is the real issue.