Notice the body language:
The adopted woman is leaning towards the man, she's turned away from the wife, and the man is leaning towards the young woman. Their bodies are both turned in towards each other, and their legs are touching.
The (current) wife is leaning away, her shoulders square, head cocked back and away, with a tight-lipped 'smile'.