Getbig.com: American Bodybuilding, Fitness and Figure

Getbig Main Boards => Gossip & Opinions => Topic started by: musclecenter on February 28, 2007, 10:11:53 PM

Title: 2007 Arnold Classic Japanese Webcast
Post by: musclecenter on February 28, 2007, 10:11:53 PM
Bodybuilding.com will webcast the 2007 Arnold Classic for Japanese fans of Hidetada "Big Hide" Yamagishi!

Hide is first Japanese qualified to compete Mr.Olympia (second Asian ,after India's Prem Chand)!

With his excellent aesthetics & stage presetation, hoping him can enter top 10 !

........................ ........................ ........................ ........................ ..
日本のボディビルディング・ファンの皆様、ようこそ！

世界の強豪と戦う日本ボディビル界のスーパースター山岸秀匡（ビッグヒデ）を含めた２００７年・アーノルド・クラッシック大会の生中継ウェブキャスト。

男子予選は３月３日、土曜日の現地時間（イースタン・タイム）午後２時から（日本時間４日午前4時）。

決勝戦は同日の現時時間午後７時から（日本時間４日午前９時）。

下のリンクをクリックしてご覧ください。
Title: Re: 2007 Arnold Classic Japanese Webcast
Post by: Lift Studios on February 28, 2007, 10:13:30 PM
Can you spell check that for us?

http://webcast.bodybuilding.com/fitshow/2007arnold/2007arnold_japanese.htm

 ;D
Title: Re: 2007 Arnold Classic Japanese Webcast
Post by: Lurker79 on February 28, 2007, 11:23:40 PM
Quote from: musclecenter on February 28, 2007, 10:11:53 PM
Bodybuilding.com will webcast the 2007 Arnold Classic for Japanese fans of Hidetada "Big Hide" Yamagishi!

Hide is first Japanese qualified to compete Mr.Olympia (second Asian ,after India's Prem Chand)!

With his excellent aesthetics & stage presetation, hoping him can enter top 10 !

........................ ........................ ........................ ........................ ..
日本のボディビルディング・ファンの皆様、ようこそ！

世界の強豪と戦う日本ボディビル界のスーパースター山岸秀匡（ビッグヒデ）を含めた２００７年・アーノルド・クラッシック大会の生中継ウェブキャスト。

男子予選は３月３日、土曜日の現地時間（イースタン・タイム）午後２時から（日本時間４日午前4時）。

決勝戦は同日の現時時間午後７時から（日本時間４日午前９時）。

下のリンクをクリックしてご覧ください。

My Japanese ain't great, but here's the gist of it:

Welcome Japanese bodybuilding fans!

Veteran Japanese bodybuilding champion Yamagishi Hidetada (Big Hide) is in the line up for the 2007 Arnold Classic.

The men's competition will be held on March 3rd, starting at 2 p.m. Eastern Standard Time (March 4th, 4 a.m., Japan).

The finals will be broadcast at 7 p.m. Eastern Standard Time (March 4th, 9 a.m., Japan)

Please click on the link below.

Title: Re: 2007 Arnold Classic Japanese Webcast
Post by: musclecenter on March 01, 2007, 03:08:20 AM
Hi, Lurker79
Thanks for your translation !
Title: Re: 2007 Arnold Classic Japanese Webcast
Post by: kyomu on March 01, 2007, 03:11:56 AM
Quote from: Lift Studios on February 28, 2007, 10:13:30 PM
Can you spell check that for us?

http://webcast.bodybuilding.com/fitshow/2007arnold/2007arnold_japanese.htm

 ;D
All Correct.