Getbig.com: American Bodybuilding, Fitness and Figure

Getbig Main Boards => Gossip & Opinions => Topic started by: Armageddon on July 17, 2007, 09:41:31 AM

Title: translate: Spanish to English
Post by: Armageddon on July 17, 2007, 09:41:31 AM

Estimados amigos.

Adjunto a este correo, el programa tentativo del Campeonato Sudamericano de Fisicoculturismo, Fitness y Body Fitness a desarrollarse en la ciudad de Quito, capital de Ecuador en el próximo mes de setiembre.

Atte.

 

Alcides Medina

IFBB SUDAMERICA


________________

                                                       





CONFEDERACION SUDAMERICANA DE FISICOCULTURISMO, FITNESS Y BODY FITNESS


XXXIII Campeonato Sudamericano de Fisicoculturismo, Fitness y Body Fitness
Quito,   04 al 09 de Septiembre de 2007.
 
Martes 04 de Septiembre.
Llegada de Jueces y ponentes del Seminario Internacional para jueces y entrenadores     .

Miércoles 05 de Septiembre.
08.00 Inscripciones al Seminario Internacional.
08.30 Inauguración
* Llegada de las delegaciones deportivas

Jueves 06 de Septiembre.
* Llegada de las delegaciones deportivas
08.00 Desayuno
09:00 Continuación del Seminario
12.00 Clausura del Seminario
12.30 Almuerzo
16:00 Congreso Sudamericano
18:00 Congreso Técnico. ( Hotel)
19:00 Pesaje  y medición de talla de los deportistas. ( Hotel)
21:00 Cena de Bienvenida.

 Viernes 07 de Septiembre.   
07:00 Desayuno.
09:00 Semifinales *.Se almuerza en el lugar de la competencia
18:00: Apertura del Campeonato Sudamericano - Finales: Junior (2), Fitness Coreografico ( 1 ), Bodymaster(1), Fisicoulturismo femenino (2 ), Fisicoculturismo clásico (1), Parejas (1)

 Sábado 08 de Septiembre. 
07:00: Desayuno
08:30: City tour
13:00: Almuerzo
15:00: Finales: Bodyfitness (4), Master ( 4 ), Senior ( 9 ), Overall Bodyfitness, Overall  Bodyfitness y  Fisicoculturismo Senior.
22:00: Cena
 Domingo 09 de Setiembre
 
08.00: Desayuno
* Partida de las delegaciones

Title: Re: translate: Spanish to English
Post by: Rob Base on July 17, 2007, 09:44:57 AM

Estimados amigos.

Adjunto a este correo, el programa tentativo del Campeonato Sudamericano de Fisicoculturismo, Fitness y Body Fitness a desarrollarse en la ciudad de Quito, capital de Ecuador en el próximo mes de setiembre.

Atte.
=

Hey dicks

I love dirty american boys with big dongs

Spanish fly

Title: Re: translate: Spanish to English
Post by: Tapeworm on July 17, 2007, 10:54:18 AM

We already did this.
Ask a construction worker.

Title: Re: translate: Spanish to English
Post by: timfogarty on July 17, 2007, 11:05:40 AM

there are many on line translators that do a good enough job that you'd be able to ge the gist.   such as http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?

this one says that the IFBB South American Amateur Championships will be Sept 4-9 in Quito Ecuador, then it gives the schedule.