I think is should be
"once a cheater (on you) always a cheater (on you)"
i think that if a woman cheats on YOU, she'd do it again. Now if your dating a woman who has cheated in a past relationship, this doesn't always mean she will cheat on you. (probably will though)