What do they mean by "purely mechanical"? Like you can avoid pain by using "correct form" or something similar?
This is bullshit. Eventually you put a weight on your shoulders that the muscles can carry but the disc cannot. There’s nothing proper form can do to prevent that.