The feds aren't stupid, using a fake name or not, they know who you are and if they want you they'll get you. What's the difference if your name is on it or not and you go to the post office to pick it up? Use your real name, if you don't then they can nail you with mail fraud.