you visiting or moving?
if visiting every hotel has some kind of gym (probably good enough for a day or two), if you are moving then try the guest membership at every gym go around 5-7 and ask the big fuckers where the best gym is. Plus, since Vegas is a huge city now there's always a Gold's or World or whatever they call that sellout shit now... might be good there