http://www.prisonplanet.tv/articles/june2004/061804voiceofatta.htm"Hello, I am an American who is married to an Arab for 15 years. I have studied Arabic, and am an Arabic teacher, and I say that without a doubt, the voice on the clip claiming to be Muh. A. is NOT at all the voice of An Arab, it is very very very obvious. The Arabic language is such that even Arabs have to study the correct pronounciation of the letters in order to pronounce them correctly. The man on this clip says 'ai powt' for aiR poRt, where is the R, . The voice definitely sounds like that of an Israeli. I will send the clip on to some Arabs, for their evaluation. It is clearly NOT an Arab voice. JC"
-----------------------------------
"Hello, I don't really know Mohammed Atta's voice, but based on what I heard, it is definitely not Egyptian nor Arabic accent. In the Egyptian accent, it is going to be OK will sound like Itti izzi going to be OK, with a lot of vowels added to the words. I would say it is more Israeli Ashkenazi accent than Arabic or Egyptian one. The R is not pronounced correctly, I doubt that you could find one single Arab man who cannot pronounce the R correctly. Israeli people from Ashkenazi origins pronounce the R as Agghh, like in saying baseeder ( OK in Hebrew) they say it baseedagh..the same with airport they pronounce it aighpot..just like in the tape. Also the way he says " no body moves" and " if you try to make any move" sound so not Arabic accent. The way he talks makes you believe he is Israeli or at least was raised in Israeli family not Arabic family. The way an Arab would say that would be " no booddeh movez" and " if you etraye to makeh any move" . I would like to mention that I am an Arab girl, who has studied Hebrew and has been around many Israelis from Sephardi and Ashkenazi origins. I am also very familiar with the different accents of the different Arab countries in Asia and Africa. "