He's sweating. Sweat accumulates beaneath the chest (IF you have one) and clearly it is enough to penetrate through his shirt. Shit happens to me all the time. Dude should have warn an undershirt.
Sorry, but that is NOT sweat. Sweat does not form round circles only at the nipples.
Lou is lactating, plainand simple.