Go buy a nutritional textbook from Barnes and Nobles or look up the info online.
Next, buy a small food scale and actually weigh out the food and proportion sizes. This is the most important thing.
Soon you'll be able "eyeball" your meals and form a rough guesstimate of the nutritional values.

.