The kreb cycle isn't running any slower in the old than in the young as far as I know but other factors will lead to flab. Those who don't exercise will lose muscle mass from both inactivity and falling testosterone levels, so their calorie requirement drops. Being a slothful adult instead of a zippy young man would probably result in a less favorable t4 to t3 conversion too.