both
Left: perfer et obdura, enim dolor hic tibi proderit olim=peservere and fight on, for one day this pain shall be a boon to you
Right: vive et dimica de vita sed memento ut olim tibi sit necesse mori=live and fight for life but remember that one day you must die