Are you going to get a PhD as well or do you intend to hold off on that?
I am not sure. I am leaning against it; either I do a PhD in Linguistics OR I save up for a 2nd MA in Applied Translation where the market is always reasonably good and (freelance) you can work out of home, granting great flexibility. If I had the passion for linguistics I might do one but funding is key, whilst I can save up enough cash for a year or two to fund myself for an MA, that is much more difficult for a PhD.
A lot depends on how my dissertation goes, funding possibilities and what kind of job I get next. I recently applied for a full time lecturer position in an English department at a German university where I would be teaching fullfledged linguistics as opposed to EFL (which I hate); in that you are right, after a liberal arts degree there aren't many options. I could end up in Saudi Arabia for a year or two. Not sure.
so PhD 25% Yes/75% No