I do.
The exercise i make the most noise doing is deadlifts, i shout as i do the movement, it adds like 2-3 reps no shit, i dunno if it's the release of tension or somthing but it's good.
If you don't make any sound then either:
1. you are not training hard enough.
2. you are holding the tension inside which is not positive.
Funniest thing was when i trained in my house and i had somone coming to see if i was alright because of the sounds i made lmfao.