Most of the hotels I spend time in have glasses sealed in plastic bags with 'sterilized' on the side.
In any case - for sure, hotels aren't the most hygeinic places on the planet. Saying that, I ate plenty of dirt when I was a kid and I don't think it did me that much harm.
Perhaps people worry too much !