Yes, I'm sure that's exactly what females are thinking when they are checking out your muscular arms. 
One time on a date, the woman was feeling my triceps, she was following the line of the horseshoe--the lateral head. Not my biceps. Biceps only really stand out if you are holding something or flexing. Triceps stand out if your arm is stretched out or you have your hands on something, like a railing.