Females are so open to express themselves. It's allowed for them... be it crying or dancing, yelling etc.
They can even wear silly clothes and no one laughs at them but think they are cute lol
But anyways, dancing is not an option for a man. It even looks stupid when men dance, to be honest.
Usually when I was at club when younger, while girls were dancing us guys just went to watch it, casually leaning on a table or something and sipping our drinks.
It's important to keep an eye on them while they are at the floor !!