I'm not sure about nuts shrinking, but I'll tell you something I read that was interesting on the steroid board of this very site.
Some guy was complaining about how he couldn't have offered sex because of his gear usage.
If you're using steroids to get big, so that you can attract women and then you can't get it up, then I have to ask - what is the fucking point at all?