wayback i dated a belly dancer and was remarkably disappointed with the use of the hips during relations.
all side to side, no front to back. I really got my hopes up and I was like, "huh?"
She would use the moves during relations and prided herself on it "you've seen me dance, imagine the sex!"
IMO, those who talk most about it...