Unfortunately, God didn't create the bible.
Man did.
They took many old texts that people wrote, translated, translated again, added some stuff, did another translation, and there you have the bible.
I'm not dogging out anyone's religion mind you... I don't care what other people believe, but the fact is that no ethereal being created the book.
Men did.
I've been a Christian for over 12 years now, and I've only just found out (through my own study) that the concept of Hell is not in the original texts. When you can be big enough to accept that your 'belief' in such a huge topic was misguided for so long, you are making a step in the right direction.