
Because metal gets you amped up and fired up to lift the BIG WEIGHTS!! Lifting big weights is usually associated with bulking up, hence using metal to get fired up to lift MASSIVE amounts of weight.
Dance music is usually associated with thin, tone, "in-shape" men (ballet dancers, guys at clubs).