Hany Rambod believes the injury is nerve damage. 
thats what i think to,i used to shoot for the USA national team and would pinch a nerve in my lat or trap at least twice a year just from practice and it looked very similar to that it would take a few weeks of acupuncture,and deep tissue message before it would go back