Nothing to do with arm work, they're small muscles & are away from the core.
Work involving the largest muscles, and/or core, that quickly generate oxygen debt:
Squats, free-weight 2-arm BB/T-bar rows, chins, cleans, etc.
Joint pain is something else; the exercise has to be corrected using a different grip, form or exercise, or more moderate reps.