Author Topic: Gustavo Badell - need translation from Spanish (Read 3313 times)

Armageddon · « **on:** July 15, 2007, 03:42:32 AM »

Can some one translate?

I got this mail but didn’t understand, can someone who understands Spanish translate please

***********************************

El destacado atleta profesional Gustavo Badell, estará presente en la ciudad de Lima, capital de Perú el día 29 de julio y en Buenos Aires, capital de la Republica Argentina, el día sábado 11 y domingo 12 de agosto próximo.

En Lima, Badell participara del II Campeonato Peruano selectivo para el Sudamericano de Quito, realizando una exhibición en el Teatro Montecarlo, Av. Coronel Aguirre 479, Lima.

Los interesados pueden comunicarse al teléfono: , e-mail:

Mas detalles en la nueva pagina de la Federación Deportiva Nacional de Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com

En Buenos Aires, Gustavo Badell participara del Megaevento del año:

*Preselección para el Campeonato Sudamericano a disputarse en Quito, Ecuador, en el mes de septiembre.

*Seminario técnico y exhibición de Gustavo Badell

*Campeonato Argentino

*Campeonato de Campeones

Lugar del evento. Pinar de Rocha, Av. Rivadavia 14751, Ramos Mejia. Buenos Aires, hora 10

Por más información: info@fma-argentina.com.ar

Saludos cordiales

Alcides Medina

IFBB Sudamérica

Bluto · « **Reply #1 on:** July 15, 2007, 03:47:26 AM »

it says you can meet him on those dates in peru, argentina etc, guess he will guest pose

kyomu · « **Reply #2 on:** July 15, 2007, 04:13:35 AM »

Quote from: Armageddon on July 15, 2007, 03:42:32 AM

Can some one translate?

I got this mail but didn’t understand, can someone who understands Spanish translate please

***********************************

El destacado atleta profesional Gustavo Badell, estará presente en la ciudad de Lima, capital de Perú el día 29 de julio y en Buenos Aires, capital de la Republica Argentina, el día sábado 11 y domingo 12 de agosto próximo.

En Lima, Badell participara del II Campeonato Peruano selectivo para el Sudamericano de Quito, realizando una exhibición en el Teatro Montecarlo, Av. Coronel Aguirre 479, Lima.

Los interesados pueden comunicarse al teléfono: , e-mail:

Mas detalles en la nueva pagina de la Federación Deportiva Nacional de Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com

En Buenos Aires, Gustavo Badell participara del Megaevento del año:

*Preselección para el Campeonato Sudamericano a disputarse en Quito, Ecuador, en el mes de septiembre.

*Seminario técnico y exhibición de Gustavo Badell

*Campeonato Argentino

*Campeonato de Campeones

Lugar del evento. Pinar de Rocha, Av. Rivadavia 14751, Ramos Mejia. Buenos Aires, hora 10

Por más información: info@fma-argentina.com.ar

Saludos cordiales

Alcides Medina

IFBB Sudamérica

Are you living in Argentina? If not, forget about it.
It is saying just Gustavo will participate in some event of bbing in Argentina. Thats all.

bigdumbbell · « **Reply #3 on:** July 15, 2007, 04:39:31 AM »

argentina and peru and july and ecuador in september for further info contact those people listed.

Tapeworm · « **Reply #4 on:** July 15, 2007, 04:50:28 AM »

...and Buenos Aires is the "Megaevent of the Year!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Also, a rebel force insurgency was successfully crushed by loyal government forces. Inflation will be up 875,000% by Tuesday. Menudo have disbanded.

Mars · « **Reply #5 on:** July 15, 2007, 04:52:17 AM »

The outstanding professional athlete Gustavo Badell, will be present in the city of Lima, capital of Peru day 29 of July and in Buenos Aires, capital of the Republica Argentina, the day 11 Saturday and Sunday 12 of next August. In Lima, Badell participated in II the selective Peruvian Championship for the South American of Quito, making an exhibition in the Montecar Theater it, Av. Colonel Aguirre 479, Lima. The interested ones can communicate to the telephone: , email: But details in the new pagina of the National Sport Federation of Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com In Buenos Aires, Gustavo Badell participated in the Megaevento of the year: * Preselección for the South American Championship to dispute itself in Quito, Ecuador, in the month of September. * Technical seminary and exhibition of Gustavo Badell * Argentine Championship * Championship of Champions Place of the event. Pine of Rocha, Av. Rivadavia 14751, Mejia Branches. Buenos Aires, hour 10 By more information: to info@fma-argentina.com.ar Warm greetings Alcides Medina IFBB South America

Neptuno · « **Reply #6 on:** July 15, 2007, 04:58:48 AM »

Mars is right, exactly

Alcides Medina, author or this text, is a high official from IFBB Sudamerica Federation

Bluto · « **Reply #7 on:** July 15, 2007, 09:02:14 AM »

eh ive allready told him what it meant in the 2nd post

Al-Gebra · « **Reply #8 on:** July 15, 2007, 09:05:21 AM »

it says you can meet him in lima, peru, and buenos aire, argentina. also something about competing in the megaevent of the year.

muscularny · « **Reply #9 on:** July 15, 2007, 09:09:28 AM »

http://www.freetranslation.com/

its instant, not perfect but u will get the picture

Rottmag · « **Reply #10 on:** July 15, 2007, 09:31:57 AM »

The noticeable professional athlete Gustavo Badell, been present in the city of File, capital of Peru July 29 and in Buenos Aires, capital of the Republic Argentina, the day Saturday 11 and Sunday 12 of August next.

In File, Badell participated of the II selective Peruvian Championship for the South American one of Quito, carrying out an exhibition in the Theater Montecarlo, Av. Colonel Aguirre 479, File.

Them they interested they can be communicated al telephone: , E-mail:

But details in the new one paginates of the National Sports Confederacy of Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com

In Buenos Aires, Gustavo Badell participated of the Megaevento of the year:

*Initial selection for the South American Championship to be disputed in Quito, Equator, in the month of September.

*Technical seminar and exhibition of Gustavo Badell

*Argentine championship

*Championship of Champions

Place of the event. Pine forest of Rocha, Av. Rivadavia 14751, Branches Mejia. Buenos Aires, hour 10

By more information: info@fma-argentina.com.ar

Cordial greetings

Alcides Medina

IFBB South America

Al-Gebra · « **Reply #11 on:** July 15, 2007, 09:33:45 AM »

The outstanding professional athlete Gustavo Badell, will be present in the city of Lima, capital of Peru day 29 of July and in Buenos Aires, capital of the Republica Argentina, the day 11 Saturday and Sunday 12 of next August. In Lima, Badell participated in II the selective Peruvian Championship for the South American of Quito, making an exhibition in the Montecar Theater it, Av. Colonel Aguirre 479, Lima. The interested ones can communicate to the telephone: , email: But details in the new pagina of the National Sport Federation of Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com In Buenos Aires, Gustavo Badell participated in the Megaevento of the year: * Preselección for the South American Championship to dispute itself in Quito, Ecuador, in the month of September. * Technical seminary and exhibition of Gustavo Badell * Argentine Championship * Championship of Champions Place of the event. Pine of Rocha, Av. Rivadavia 14751, Mejia Branches. Buenos Aires, hour 10 By more information: to info@fma-argentina.com.ar Warm greetings Alcides Medina IFBB South America

Platz · « **Reply #12 on:** July 15, 2007, 09:58:58 AM »

Here you go bro:

The noticeable professional athlete Gustavo Badell, been present in the city of File, capital of Peru July 29 and in Buenos Aires, capital of the Republic Argentina, the day Saturday 11 and Sunday 12 of August next.

In File, Badell participated of the II selective Peruvian Championship for the South American one of Quito, carrying out an exhibition in the Theater Montecarlo, Av. Colonel Aguirre 479, File.

Them they interested they can be communicated al telephone: , E-mail:

But details in the new one paginates of the National Sports Confederacy of Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com

In Buenos Aires, Gustavo Badell participated of the Megaevento of the year:

*Initial selection for the South American Championship to be disputed in Quito, Equator, in the month of September.

*Technical seminar and exhibition of Gustavo Badell

*Argentine championship

*Championship of Champions

Place of the event. Pine forest of Rocha, Av. Rivadavia 14751, Branches Mejia. Buenos Aires, hour 10

By more information: info@fma-argentina.com.ar

Cordial greetings

Alcides Medina

IFBB South America

Bluto · « **Reply #13 on:** July 15, 2007, 10:07:45 AM »

no problem ill translate it for you

The noticeable professional athlete Gustavo Badell, been present in the city of File, capital of Peru July 29 and in Buenos Aires, capital of the Republic Argentina, the day Saturday 11 and Sunday 12 of August next.

In File, Badell participated of the II selective Peruvian Championship for the South American one of Quito, carrying out an exhibition in the Theater Montecarlo, Av. Colonel Aguirre 479, File.

Them they interested they can be communicated al telephone: , E-mail:

But details in the new one paginates of the National Sports Confederacy of Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com

In Buenos Aires, Gustavo Badell participated of the Megaevento of the year:

*Initial selection for the South American Championship to be disputed in Quito, Equator, in the month of September.

*Technical seminar and exhibition of Gustavo Badell

*Argentine championship

*Championship of Champions

Place of the event. Pine forest of Rocha, Av. Rivadavia 14751, Branches Mejia. Buenos Aires, hour 10

By more information: info@fma-argentina.com.ar

Cordial greetings

Alcides Medina

IFBB South America

MONSTER_TRICEPS · « **Reply #14 on:** July 15, 2007, 10:51:08 AM »

Guys, I think I found a translation!!!!!!!

The noticeable professional athlete Gustavo Badell, been present in the city of File, capital of Peru July 29 and in Buenos Aires, capital of the Republic Argentina, the day Saturday 11 and Sunday 12 of August next.

In File, Badell participated of the II selective Peruvian Championship for the South American one of Quito, carrying out an exhibition in the Theater Montecarlo, Av. Colonel Aguirre 479, File.

Them they interested they can be communicated al telephone: , E-mail:

But details in the new one paginates of the National Sports Confederacy of Fisicoculturismo; www.culturismoperu.com

In Buenos Aires, Gustavo Badell participated of the Megaevento of the year:

*Initial selection for the South American Championship to be disputed in Quito, Equator, in the month of September.

*Technical seminar and exhibition of Gustavo Badell

*Argentine championship

*Championship of Champions

Place of the event. Pine forest of Rocha, Av. Rivadavia 14751, Branches Mejia. Buenos Aires, hour 10

By more information: info@fma-argentina.com.ar

Cordial greetings

Alcides Medina

IFBB South America

G o a t b o y · « **Reply #15 on:** July 15, 2007, 10:57:07 AM »

Who doesn't understand Spanish?

If you want to impress me, translate it into Japanese or Hindi or something.

sgt. d · « **Reply #16 on:** July 15, 2007, 09:20:59 PM »

Quote from: G o a t b o y on July 15, 2007, 10:57:07 AM

Who doesn't understand Spanish?

If you want to impress me, translate it into Japanese or Hindi or something.

haha exactly

gordiano · « **Reply #17 on:** July 15, 2007, 09:36:51 PM »

Quote from: Armageddon on July 15, 2007, 03:42:32 AM

***********************************

El destacado atleta profesional Gustavo Badell, estará presente en la ciudad de Lima, capital de Perú el día 29 de julio y en Buenos Aires, capital de la Republica Argentina, el día sábado 11 y domingo 12 de agosto próximo.

HAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!