gh makes a lot of things grow.
when you think about the tongue - a highly muscular organ, made up of skeletal muscle fibers.
HGH triggers skeletal muscle hypertrophy.
Ronnie's tongue has probably grown a lot. Toss in the growth of jaw muscles, bones, etc... it explains why he sounds a lot different in 2012 than in 1998.