if you ever saw one in person you would know they actually do
They probably sound very meaty, yes.
.. but I'm pretty sure I'm right in saying that car does not sound like a mixture of a car and Richard D James's production skills, in person

I would be surprised if it wasn't him (ie, Aphex Twin) who did the audio for this piece as there is a moment that sounds exactly like part of Come To Daddy.