I'm sure they can afford a consultation right before signing the contract at least to have " translated" so it'be easier understood... 
Thing is, It's a TAKE IT OR LEAVE IT situation. For guys who are essentially private contrators.
Some of the Olympia contract details that Lee thru out in MD brought one word to my mind - Onerous.
They were so restrictive that I dont know how any of the less than top dogs could pull a living out of the
stuff that they sell (Photos etc) to help Pay the bills. Making a living as a pro BBer depends on self-Promotion.
Drastically restrict that, and the IFBB kill it's own golden geese. These guyS got to make a living. Some of The contract details seemed to extreme. And I doubt many of the competitors are in a position to throw cash to
high calibre contract Attys, even it it mattered. Refer back to - TAKE IT OR LEAVE IT.
Plenty of money is being generated by these guys popularity in many ways. How about spreading it around.