Listen to the songs in that language as well for pronounciation purposes and read the lyrics along with the song (karaoke style) as in songs some words are emphasized more then others so you pick up on the pronounciation and spelling of those words faster. Find out what the song is about and learn piece by piece meanings and pronounciations in an easier more pleasant way.
Start with the slower songs (ballads) where the music is not drowning out the voice so you can actually hear the pronounciation and words 1 at a time.
Didn't it happen to you that you could sing a song when you were small because of the melody you could remember easier what word was next even though you had no idea what you were singing?
I know when I was in school and studying I sometimes wished some material was on a song so I could remember it faster.
I can listen to Italian rock and sing a long some sentences but have no clue what I'm saying. Eros Ramazzotti and Laura Pausini are my favorites.
Would love to be able to speak Italian someday. Beautiful language.