Quite a mixed feelings post Dys, and I can understand that. But listen, if you care about him, which you obviously do, then forbid him to do any weights, just be honest with him! In case something happens, then not only the reputation of your gym and you as a staff member will be damaged, but you will prob also feel guilty for the rest of your life.
Well, that's just my honest opinion.