Kwon, you seem to understand all the American slang etc... are there ever any American references you don't immediately get?
I am not American , but i've seen a boatload of american movies!

Wanted to go to the US back in the 90s but changed my mind after watching the news more and less Hollywood

My whole 80s it was mostly american movies that inspired me, and definitely not many swedish ones lol!
Was the same with music, mostly american or british music and not much swedish music (beside Bathory)
Here in Swe we loved phenomenon such as Back to the Future, Karate Kid, Star Wars, Star Trek, Gremlins, Big Trouble in Lil China, TRON, The Thing, Terminator, Rocky, Rambo etc
Our own Swedish movies like Fanny and Alexander, Ronja Rövardotter (Robbersdaughter) had to take the backseat to those!
Also preferred reading my novels in english than translated to swedish.
Read a lot of H.P Lovecraft, King, Koontz etc during those days.
I'm sure there are alot of American Expressions/slang i've missed.
The "modern" urbanite slang i know, is what i've learned here from Getbig.
Wut do? Ax a question etc Just like those charcoal briquettes say.