Growing up in SE Texas and now living in NM, i know a ton of Hispanic people. Plus, i've lived in Venezuela for 2 years. Spent a lot of time in Peru, Columbia, Mexico and Costa Rica. The majority of them seem to be more conservative, at least from a values perspective. Most don't want free stuff, they just want a living wage and ability to earn an honest living. Instead of being forced into poverty by insane taxes and terrible wage gaps.
My GF is from Mexico and still has a lot of family there. Most of them are Dems, but it's because the "conservative" parties in Mexico are very corrupt and have done a lot of stupid things. But the "conservative" parties in Mexico are not like they are in the US. It's all completely different and most politicians cross party lines every election just to try and stay in power, it's a mess. Also, many Mexicans hate Trump and have a bad feeling towards Reps these days. I was surprised to see "Fuck Trump" flags and graffiti all over Mexico City, Chihuahua City and Guadalajara when i was there in 2018-2020. It was very weird to see this.
A lot of this is driven by where they came from and what system of government made them leave their Country. I worked with two guys from Venezuela, and they were hard core Reps. Used to tell me about how the Dems remind them more of their own government back home.
"Fresh off the boat" Hispanics many times lean to the left, but it seems after they have been here a while they lean to the right.