imo the best way to properly learn how to engage the quads is to put elastic bands behind your knees and perform bw squats at first, then progressively add weight ( with a kettlebell ) and use stiffer bands.
You may start with one banded leg or directly go with both

when the motor control pattern is learned and sensory connections are created, you can move on to more traditional exercices