Your best bet at anonymity  is to send a text from a prepaid phone that was paid for in cash, preferably purchased from another state by a destitute individual.
Send the text from a public place that doesn't have security set up,  e.g. a park, then dispose of the phone. 
You're welcome.